科技导航
文章98463324浏览8338728本站已运行896

重叠形容词!维汉语名词形容词的重叠之对比情况

导读:本论文是一篇免费优秀的关于重叠形容词论文范文资料。

38 身材形容词 视频 : 形容词的重叠形式 1、★《封锁》中形容词的重叠方式语 能2、★仡佬语形容词重叠式3、★岳阳方言形容词重叠式探究

(喀什卫生学校,新疆 844000)

[摘 要] 汉维语中都存在词的重叠形式,本文对现代维吾尔语和汉语词中名词、形容词的重叠语音特点,重叠规律,以及重叠后的结构的意义功能等方面进行了分析,并对汉维不同词性词的重叠进行了全面的系统的探讨和对比,主要以汉维语词中名词、形容词的重叠的格式,重叠后的意义的变化,以及相应的修辞意义进行了一定的处理和说明,并强调了在维汉语在教学和翻译理论的基础上起到了一定的作用.

[关键词] 维吾尔语;汉语;重叠;对比

重叠是一种最常见的语法手段,其种种不同的重叠形式表达不同的语法意义,同时,它也是一种构词手段,通过它构成了一批“新词”.重叠手段是语言形式系统的重要组成部分,研究重叠手段,清查一种语言中的重叠形式,以及由其负载的语 能,构成的新词是语言系统研究中无法回避的课题,它的缺失会造成语言形式系统和意义系统结构性的缺失.维语重叠和汉语重叠前人已做过大量研究,本文在总结前人战果的基础上,主要探讨一下维汉语名词、形容词重叠对比情况.

一般情况下,维语中的大部分实词都存在重叠现象,维语词的重叠有两种情况,一是谐音重叠即对一个词的语音形式或取某一个音节进行改造然后与该词重叠的一种方式;另一种是整词重叠即一个词不做任何处理直接重叠或通过其他方法重叠.维语中除代词以外可以重叠的有名词,动词,形容词,副词等.而在汉语里逐渐发展成为一种分布广泛,使用频繁的重要语法手段,能出现在名词、形容词、动词等主要的实词词类中,重叠形式也变得丰富多样.

一、名词的重叠

1.维语名词重叠的情况

名词的重叠方式有两种:谐音重叠和整词重叠

第一、谐音重叠

指一个词重叠时,其中一个音发生语音变化,大多是后一个音发生变化,也有前一个音发生变化的主要是第一个音节的起首辅音变为,读起来朗朗上口,和谐动听,富有乐感,是维吾尔语中的一种独特的重叠形式.如:

一般形式ABC+ABC 等于ABC+()BC如:(柴火什么的)(馕和馕一类的食品)一类的事物词的外延上较原词广,而且具有抽象性,模糊性,界限不如原词义清晰.

谐音名词的生产词干必须是实物名词.只要交际需要,可按照一定的规则随时构成所需要的谐音名词,我们可把谐音名词看作是维吾尔语实物名词的概指形式,谐音音组可用下列方法构成.

⑴原词干以辅音起首,谐音音组只改变词干的起首辅音.

①原词干以辅音或起首,将改为例如:(桌子什么的)

②原词干以起首 ,将改为例如:(汽车什么的)

③原词干以其他辅音起首的,多将起首辅音改为,有的改为,有的两种形式都才采用.例如:(茶什么的),有少数谐音名词的形式比较特殊.

如:(老弱)

⑵原词干以元音起首,通常在元音前添加,例如:(柴火什么的)

第二、整词重叠

名词的整词重叠指整个词通过一定的语法手段进行重叠的方式,此时,词汇本身不作任何变动.具体有以下几种情况.(R表示重叠词,F表示附加成分)

⑴R(-F)+R式.表示“逐一”.如:(阻击、脚印、一步一步地)

⑵R(-F)+R(-F)式.表示一种动作的方式.如:(传说)

2.汉语名词重叠的情况

第一、从表义特点上考察,汉语中的名词重叠可以分为两类:

⑴即传统语法论著所说表示逐指,含“每一”意思.如:男孩真羡慕太阳,它能天天看到山的那边.属于表有数量性质时重叠指全体中的任何一个,意思同“每”,所以可以用“每天”等词来代替.

⑵为不表示逐指,不含“每一”意思.属于亲属称谓重叠,表示亲昵,重叠使用比单用更能显出亲情间无与伦比的亲昵.如:爸(爸爸)

⑶还有类词的重叠出现在儿语中表亲切,喜爱之情.在汉语中儿童语言区别语其他群体语言的显著特点就是重叠使用名词.当然随着年龄的增长,这种名词重叠现象逐渐减少.如:枝(枝枝) 帽(帽帽)

第二,在可以重叠的双音节名词中可以看出,它们的重叠形式主要有AABB、ABB.

(1)属于AABB型的为数最多.如:

①他只有中庸的天资,怎么能管得好锻造工段的这一百多号男男女女.

常见的还有:村庄(村村庄庄) 里外(里里外外)等,以上这类词的重叠使用起来比一般词语更富有表现力.

(2)属于ABB型的如:山沟沟 山窝窝

①梅梅脸蛋蛋上还有一个小酒窝.(潘保安《老二黑结婚》)

形容词的重叠:英语口语 英语单词 语法之道 形容词视频01

3.维汉语名词重叠对比分析

第一、重叠方式不同

维语名词的重叠方式有以下几种:①R(-F)+R式.例如:②R(-F)+R(-F)式.例如:.

汉语名词的重叠方式有以下几种:①AABB式.例如:方方面面.②ABB式.例如:山沟沟.③AA式.例如:妈妈.

第二、意义的不同

(1)维语名词的重叠含有以下两种意义:

①R(-F)+R式.表示“逐一”.②R(-F)+R(-F)式.表示一种动作的方式.

(2)汉语名词的重叠含有以下三种意义:

①传统语法论著所说表示逐指,含“每一”意思.②不表示逐指,不含“每一”意思.属于亲属称谓重叠,表示亲昵,重叠使用比单用更能显出亲情间无与伦比的亲昵.③这种词的重叠出现在儿语中表亲切,喜爱之情.在汉语中儿童语言区别语其他群体语言的显著特点就是重叠使用名词.当然随着年龄的增长,这种名词重叠现象逐渐减少.由此可见汉维语名词重叠后的意义上没有相同点.

二、形容词的重叠

维汉语形容词都是表示事物性质,特征,状态的实词,二者在语法特点上有许多相同之处,如都可以受程度副词的修饰,在句中主要充当定语,谓语,状语等成分,汉语形容词不能带宾语,而维语中虽没有宾语但维语形容词有时可以带补语,总之维汉形容词在语法特点和使用上仍存在不少差异,下面就对形容词重叠进行对比研究.

1.维语形容词重叠的情况

现代维吾尔语里形容词加强级有同音重叠和变音重叠两种方式,也叫做叠干法和叠音法两种方式.

第一,同音重叠(叠干法)由同一个词干重叠构成,具体格式为:ABC+ABC.如:

(矮矮的)

第二,变音,增音重叠(叠音法)截取原词干的第一个音节,如果该音节以元音结尾,在其后添加音,如果以辅音收尾,则将该辅音改为音构成 一个音组,然后将这个音组置于原词干之前便构成夸张加强级形式,具体格式为:A()+ABC.如:(白白的,雪白的).有些词的夸张加强级形式比较特殊,如:(干干净净的) 维语中只有一部分性质形容词具有这种变化,其他性质形容词不具备这种变化.

大学英语语法1.只能用于叙述的形容词 视频时长:02:35 大学英语语法1.只能用于叙述的形容词 播放:15703次 评论:10339人

从以上两种重叠方式中可以看出,它们的作用不大相同,同音重叠表示被修饰的多数性,而且每一个都具有形容词所表示的特征.但使用变音,增音重叠方式时,程度表现得更强一些,它表示特征在程度上有很大的加强,同时兼带有说话人夸张的主观评价色彩.

2.汉语形容词重叠的情况

汉语形容词,起程度的强弱,一般是靠前面的程度副词来协助表达的,如:(远、很远、较远、量远.)但它也可以通过“程度副词(较、微略、稍微等)+形容词”;“程度副词(更、非常、十分)+形容词”或形容词重叠形式,表达程度的加深.汉语中绝大多数形容词都有重叠形式,可以分为单音节形容词重叠和双音节形容词重叠两种.

第一、单音节形容词重叠

(1)单音节形容词A构成AA(的/地),具有加强的意义.如:圆圆的 狠狠地

(2)单音节形容词A加上后缀BB构成ABB(的/地),具有构词作用顺便附带加强意义.如:乱哄哄 白花花

(3)单音节形容词A构成A不BB的重叠,这是一种特殊的用法,是在重叠词缀前面加上一个“不”字,是一种语体色彩的描述.如: 酸不溜溜 脏不兮兮

第二、双音节形容词重叠主要有三种形式

(1)双音节形容词AB构成AABB(的/地 ),这是大多数双音节形容词的重叠形式.如:大家高高兴兴地唱了起来.

(2)双音节形容词AB构成不完全重叠式A里AB(的/地),这种构成较为少见,从意义上说多为贬义词,含有厌恶,轻蔑的意味,常见的主要有:傻里傻气 啰哩啰嗦

(3)双音节形容词AB构成ABAB的,这种形容词也不太多,如:通红通红的 冰凉冰凉的

第三、重叠后的形容词有以下几种功能:

(1)修饰名词性成分,作定语.如:蓝蓝的天 白白的云

(2)修饰动词短语,作状语.如:美美地吃一顿

(3)用作谓语.如:眼睛大大的,像个娃娃.

(4)在“得”字后作补语.如:他说得啰哩啰嗦的.

3.维汉形容词重叠的对比分析

第一、重叠方式不同(包括音节)

维语中形容词的重叠形式只有两种:“A++A”式,如:(长长的)等;“A―A”式,如:(大大的)等.而汉语中绝大多数形容词都有重叠形式.单音节形容词的重叠形式有三种:“AA”式,如:“脏脏(的)”、“黑黑(的)”等;“ABB”式,如:“清凌凌”;“A不BB”式,如:“楞不叽叽”等.双音节形容词的重叠形式也有三种:“AABB”式,如:“明明白白”等;“ABAB”式,如:“碧绿碧绿”等;“A里AB”式,如:“傻里傻气”等.

第二、重叠后意义的对比情况

不同点:维语形容词重叠后主要起加强级作用,汉语也主要起加强作用但也产生其他意义.例如:①语体色彩意义②构词作用;相同点:维汉语形容词重叠后都具有加强级作用.

第三、维汉语形容词重叠后功能及使用方法不同

维汉语形容词都是表示事物性质,特征,状态的实词,二者在语法特点上有许多相同之处,如都可以受程度副词的修饰,在句中主要充当定语,谓语,状语等成分,汉语形容词不能带宾语,而维语中虽没有宾语但维语形容词有时可以带补语,汉语作定语有“的”的标志而维语没有,总之维汉形容词在语法特点和使用上仍存在不少差异.维语形容词的重叠形式相对汉语而言在量上少.而汉语形容词的重叠形式较维语形容词的更丰富多样,并且汉语形容词的这些重叠形式用途很广,几乎随处可见.

本文在借鉴前人战果的基础上,对维汉语各个词性词语的重叠进行了分类讨论,同时对维汉语词重叠后的语法意义进行了较为详尽的描述,并对维汉语重叠词之间进行了对比分析.对于维汉语词的重叠的研究,使我们了解到词的重叠是一种特殊的语言表达形式,使我们从另一个角度更加深入地认识语言,认识维汉两种语言的异同之处,从而为以后的维汉双语教学的研究起到了一定的教学意义.

参考文献:

[1]马学良,瞿霭堂等人.普通语言学[M].北京: 民族大学出版社出版,1997年第2版.

[2]张玉萍.汉维语法对比[M].乌鲁木齐:新疆人民出版社,1999年第1版.

[3]杨承兴.维吾尔语语法[M].乌鲁木齐:新疆大学出版社,2002年第1版.

[4]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002年7月第3版.

作者简介:马海燕(1983—),女,回族,新疆石河子人,单位:喀什卫生学校,本科,助理讲师,研究方向:维吾尔语教育.

更多重叠形容词论文范文

1、赵忠祥糜烂私生活 5亿豪宅曝光

2、古代女子十大诱人绝招 令人神魂颠倒

3、盘点中国史上最痴情的八位帝王:不爱江山爱美人

4、最令人震撼的20部禽兽级的 你看过几部?

5、对当代文学经典建构相关因素的多向

6、五叹国学研学现状

形容词的重叠形式论文参考文献总结:

适合不知如何写重叠形容词方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于重叠形容词论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。

产品品质论文 角马过河 形容分享的词

重叠形容词论文写作资料视频

视频时长:03:55 儿童英语:15、形容词 视频时长:17:25 形容词比较级和最高级 零基础学英语 国际音标 美式发音 百立外语 视频时长:03:10 作死攀登!除了危险 想不出其他形容词! 视频时长:02:06 144 形容词(一) 视频时长:01:30 147 形容词(四) 视频时长:01:21 146 形容词(三) 视频时长:01:12 145 形容词(二) 视频时长:00:14 形容词(一日一囧)20110510 视频时长:02:56 英语小天才 形容词一 视频时长:01:33 英语小天才 形容词二 视频时长:01:32 英语小天才 形容词三 视频时长:02:00 闽南语正字教学 第六课 基本形容词(中) 视频时长:02:46 闽南语正字教学 第五课 基本形容词(上) 视频时长:02:31 儿童英语之形容词1 视频时长:01:22 形容词 - 英语学习 - Learn English - Chinese.Langhub.com 视频时长:01:42 语小天才 形容词四 视频时长:01:13 儿童英语-Pumkin.com 動物及形容詞 第二章
去除边栏